Top News Artworks & Projects Biography Critic Contact 日本語

Madoka Chiba

Maximum and Minimum Temperature Records 2019
Paper, Ink

Maximum and Minimum Temperature Records 2019 lists the names of cities and regions that had updated their maximum and minimum temperatures in 2019, as well as the countries to which they belong and the updated temperatures. The feature of this piece is the order of the list. Out of “city/place name”, “country”, and “temperature”, they are first divided according to temperature, and if the numbers are the same, the city and place names are then listed in alphabetical order. For the viewer, the first thing the eyes go to is probably the temperature, but once you find similar numbers before and after, the next thing you’ll glance at is likely the name of a country you’ve heard of before, rather than unfamiliar names of cities and places. It is interesting to note that though France and Vietnam are listed up and down in places, there are also parts where countries which were once colonies and colonizing powers are listed beside each other. From this piece, you may be able to learn more than just recorded temperatures.

紙 インク

『2019年に最高気温と最低気温を更新した地域 』は、2019年に最高気温と最低気温を更新した都市名や地名とそれらが所属する国名、更新された気温の数字を羅列する。本作の特徴はその並び順である。「都市名・地名」「国名」「気温」のうちまずは気温ごとにそれぞれ分けられており、数字が同じである場合は都市名・地名をアルファベット順に並べている。鑑賞者にとって初めに目が行くのは気温だろうが、前後同じような数字とわかると次に目をやるのは馴染みのない都市名や地名よりも、1度はどこかで聞いたことがある国名ではないだろうか。フランスとベトナムが上下に並んでいる箇所があるが、かつての宗主国と従属国の関係を持つ国が並んだ事実は興味深い。本作からは気温の記録以上のものを読み取れるだろう。