Top News Artworks & Projects Biography Critic Contact 日本語

Madoka Chiba




If the Sun Vanished

2020
Video 15:10
Made by Artist in Residence at Yui-Port in Niigata with citizens
Individual Version

If the Sun Vanished is a video piece with subtitles added to audio, and was created in collaboration with seven citizens of Niigata City at the time I was staying with the artist-in-residence facility YUI-PORT.

Even if the sun disappeared at this very moment, the light emitted from it just before its disappearance would travel through space toward Earth. From the distance between the two and the speed of light, it has been calculated that sunlight reaches the earth in 8 minutes and 19 seconds. Under the premise that participants had learned of the sun’s disappearance from the press immediately after it had happened, they answered the artist’s question: “What would you do in that 8 minutes and 19 seconds?” They would also experience the length of 8 minutes and 19 seconds before recording.

This piece is set in the context of survival, and encourages participants and viewers to anticipate and prepare for various events by deliberately throwing unexpected events their way (“unexpected events” hinting at the novel coronavirus, which has changed society enough to create a “new normal”). The subtitles also pick up every seemingly meaningless interjection, and because they stay faithful to the speed at which the participants speak, you can guess at their personalities even when you don’t hear their voices. What is interesting is that many of the participants talk about what they care about in response to this question, conveying that mental support is also essential for survival.
This work was created on site during artist-in-residence in Niigata City in July 2020.

Many thanks and respects to the participants.



太陽がなくなったら

2020
ビデオ 15:10
新潟『ゆいぽーと』のアーティスト・イン・レジデンスプログラムで市民の方々と共に制作
個々の音声

『太陽がなくなったら』は音声に字幕を付けた映像作品で、新潟市のアーティスト・イン・レジデンス「ゆいぽーと」に滞在した際に市民7名との協働によって作られた。

太陽がこの瞬間に消えたとしても、消える直前に放たれた光は地球に向かって宇宙空間を駆け抜ける。両者の距離と光の速度から、8分19秒間は地球に太陽光が届く計算となる。参加者は太陽がなくなってすぐに報道でそのことを知ったという前提に立ち、作家からの「あなたはその8分19秒の間に何をしますか」という問いに答える。また、録音前に8分19秒の長さを体験する。

本作はサバイバルの文脈を背景にしている。予想外の出来事をあえて投げかけることで、参加者及び鑑賞者に様々な出来事への想定と備えを促す(「予想外の出来事」は、「新しい日常」を生み出すほど社会を変えた新型コロナウイルス感染症を暗示する)。字幕は一見無意味な感動詞も全て拾っており、話すスピードに忠実でもあるため、音声が聞こえない状態でも話者の人格を推測できる。興味深いのは参加者の多くがこの問いに対し自身が大切にしている物事について語っている点で、生き延びるためには精神的な支えもまた不可欠であることを伝えている。

本作品は、2020年7月に作家が新潟市にアーティスト・イン・レジデンスで滞在した時に現地で制作された。

参加者の皆様に感謝と敬意を表します。